One of our most powerful weapons against COVID-19 and all the fear that surrounds it is worship. Today, Easter Sunday, we are releasing a new, bilingual song as part of the #EstamosJuntos (#We’reTogether) campaign that Caminemos Juntos has been leading in the Latino Anglican community.

The song—written in Argentina by Caminemos Juntos songwriters from the US, Mexico and Argentina, translated by a white pastor and an African-American pastor, and then sung by two Latino youth in Chicago—boldly invites us to worship the Risen King, together, across all barriers of language, race and culture.

It is available on all the platforms (Youtube, Spotify, iTunes) and for free (together with a chord sheet) at: www.adoremosjuntos.com.

En Español: Una de nuestras armas mas poderosas contra el coronavirus y todo el miedo que nos rodea es la adoración. Hoy, Domingo de Pascua, estamos lanzando una nueva canción, bilingüe como parte de nuestra campaña #EstamosJuntos.

Esta canción escrita durante la conferencia de Caminemos Juntos en Argentina por líderes de México, Estados Unidos y Argentina, fue traducida por un pastor norte-americano y afro-americano y luego cantado por jóvenes Latinos en Chicago, nos invita a juntos adorar al Rey que ha Resucitado, rompiendo toda barrera de raza, cultura e idioma.

Está disponible en todas las plataformas (youtube, spotify, itunes) y gratuitamente en nuestra página (junto con los acordes): www.adoremosjuntos.com.

English Lyrics/Letra en Inglés: Jonathan Kindberg and Keesha Mwngangi (Chicago, 2020). Voices/Voces: Camila Guzmán y Sergio Cañon (Chicago, 2020)

Letra/Lyrics

Hemos oido ya su voz / En su palabra hay vida y libertad
Adoremos Juntos!

Together we can see your grace /The cross, a sign of your great love
Let’s worship him together!

There is one faith, there is one Lord, one baptism

Beholding your glory / Remembering your mercy
We turn our hearts to you again, to you oh Lord
We’re living in your hope / We’re singing your story
O Blessed Savior, we worship you Lord

Somos los hijos del Señor/ Nos une el evangelio de la paz
Adoremos Juntos!

We stand together as your Church / Your great Salvation boldly we proclaim
Let’s worship him together!

Un Solo pueblo, una sola fe, un solo Señor

Hoy contemplamos tu Gloria /Recordamos tu gracia
Volvemos nuestro corazón, a ti Señor
Firmes en tu esperanza / Contaremos tu historia
Bendito Salvador, sé exaltado…

There is one faith, there is one Lord, one baptism
Un Solo pueblo, una sola fe, un solo Señor

(Final Chorus/Coro Final)